*/
When an ending is not a finish. By William Byfield
October 25, 2026 – Samuel R Delany
I have to work against a background of a certain degree of noise. Being the youngest child, it was always important to be in the know. From that developed a habit of working at our large kitchen table. The sad consequence was that I discovered that working in silence makes me jittery. So, I often have some music playing or some inconsequential babble on the TV. Snooker and the Parliament Channel are my favourites. Nothing of any consequence happens for ages and I can always look up if there is a sudden burst of excitement. Composing a skeletal argument for the Court of Appeal a couple of weeks ago, I heard in the background an announcement that the film to follow whatever programme had just finished was called Miranda’s Victim. This was at the time in the evening that the channel I was watching often used to show a classic horror film. I thought I would take a break, put my feet up and watch what horrors Ms Miranda had been up to.
The film ended. It had been very powerful. My mind turned back to when I was writing a holiday essay for my law tutor. This time, I was working in the room in our house that had one of those large cabinets beloved in that era with a separate radio, record player and space underneath for all my records, and, wonder of wonders, the lid came down slowly once you set it off. My mother winced at the noise as she entered clutching a Sunday colour supplement which she thought I might enjoy. It featured the lives of people involved in famous cases after their case had ended. Donoghue v Stevenson was one. The snail in the ginger beer. I hadn’t realised that Stevenson expired before the trial concluded. There was another one about a house on a cliff where the successful plaintiff did not live happily ever after as erosion sent the whole property over the edge a few years later.
Although our clients think that we are nosy parkers, prying into their every secret, the truth is that we enter their lives at a critical moment and then depart, leaving them to their own devices. A solicitor who instructed me during most of my career as a junior made this point to me. ‘You don’t have the worry of clients’ families and friends. Oh, I know you see them at court, but you don’t have them calling you all hours of the day and night. You don’t see them again and again as we do, sometimes down the generations.’ He told me of a case he had once had where the child of the family was taken into local authority care without notice and the desperate parents only had him as support throughout the whole legal process. We do see clients sometimes more than once, as I reminded him. ‘Ah,’ he said, ‘like the Timson family in Rumpole. But even then, you just see them in little segments. You don’t see the whole.’ I had a sudden insane urge to know what happened to my clients over the years. Some names and faces flooded back. It was true though. They, like ships, had passed in the night beyond my reach or recall.
So why had I found Miranda’s Victim so gripping? This was the reason. Miranda wasn’t a woman at all, although certainly had a victim named Patricia, who was. Patricia was kidnapped and raped by a man called Ernesto in 1963. His surname was Miranda. He found himself under suspicion and was identified in what they call in the States a line-up and signed a confession. He had not been advised of his right to remain silent or to have an attorney present. He was convicted.
In a landmark appeal case in 1966, the US Supreme Court found that Ernesto’s rights had been violated and his conviction was therefore quashed. Devotees of American crime and police dramas know well the ‘Miranda’ warning (right to silence, right to an attorney) that the Supreme Court ruled must be given. What this 2023 film did, however, was to finish the story. How the police rebuilt its case without the original confession, the disruption to the victim’s life and marriage and Miranda’s subsequent second conviction in 1967. It finished with his gaining parole in 1972 and being killed in a bar fight in 1976. Food for thought about the case names in submissions that we bandy about in court every day. Time for another Sunday feature?
October 25, 2026 – Samuel R Delany
I have to work against a background of a certain degree of noise. Being the youngest child, it was always important to be in the know. From that developed a habit of working at our large kitchen table. The sad consequence was that I discovered that working in silence makes me jittery. So, I often have some music playing or some inconsequential babble on the TV. Snooker and the Parliament Channel are my favourites. Nothing of any consequence happens for ages and I can always look up if there is a sudden burst of excitement. Composing a skeletal argument for the Court of Appeal a couple of weeks ago, I heard in the background an announcement that the film to follow whatever programme had just finished was called Miranda’s Victim. This was at the time in the evening that the channel I was watching often used to show a classic horror film. I thought I would take a break, put my feet up and watch what horrors Ms Miranda had been up to.
The film ended. It had been very powerful. My mind turned back to when I was writing a holiday essay for my law tutor. This time, I was working in the room in our house that had one of those large cabinets beloved in that era with a separate radio, record player and space underneath for all my records, and, wonder of wonders, the lid came down slowly once you set it off. My mother winced at the noise as she entered clutching a Sunday colour supplement which she thought I might enjoy. It featured the lives of people involved in famous cases after their case had ended. Donoghue v Stevenson was one. The snail in the ginger beer. I hadn’t realised that Stevenson expired before the trial concluded. There was another one about a house on a cliff where the successful plaintiff did not live happily ever after as erosion sent the whole property over the edge a few years later.
Although our clients think that we are nosy parkers, prying into their every secret, the truth is that we enter their lives at a critical moment and then depart, leaving them to their own devices. A solicitor who instructed me during most of my career as a junior made this point to me. ‘You don’t have the worry of clients’ families and friends. Oh, I know you see them at court, but you don’t have them calling you all hours of the day and night. You don’t see them again and again as we do, sometimes down the generations.’ He told me of a case he had once had where the child of the family was taken into local authority care without notice and the desperate parents only had him as support throughout the whole legal process. We do see clients sometimes more than once, as I reminded him. ‘Ah,’ he said, ‘like the Timson family in Rumpole. But even then, you just see them in little segments. You don’t see the whole.’ I had a sudden insane urge to know what happened to my clients over the years. Some names and faces flooded back. It was true though. They, like ships, had passed in the night beyond my reach or recall.
So why had I found Miranda’s Victim so gripping? This was the reason. Miranda wasn’t a woman at all, although certainly had a victim named Patricia, who was. Patricia was kidnapped and raped by a man called Ernesto in 1963. His surname was Miranda. He found himself under suspicion and was identified in what they call in the States a line-up and signed a confession. He had not been advised of his right to remain silent or to have an attorney present. He was convicted.
In a landmark appeal case in 1966, the US Supreme Court found that Ernesto’s rights had been violated and his conviction was therefore quashed. Devotees of American crime and police dramas know well the ‘Miranda’ warning (right to silence, right to an attorney) that the Supreme Court ruled must be given. What this 2023 film did, however, was to finish the story. How the police rebuilt its case without the original confession, the disruption to the victim’s life and marriage and Miranda’s subsequent second conviction in 1967. It finished with his gaining parole in 1972 and being killed in a bar fight in 1976. Food for thought about the case names in submissions that we bandy about in court every day. Time for another Sunday feature?
When an ending is not a finish. By William Byfield
The Chair of the Bar reports back
Conner Wright, Legal Case Manager at AlphaBiolabs, answers the most frequently asked questions about SCRAM Continuous Alcohol Monitoring (SCRAM CAM®) posed by family law professionals
Ryan Prins of Philips SpeechLive explains how barristers can boost drafting efficiency with AI-assisted speech recognition – while keeping full oversight
Finding available counsel shouldn’t be complicated, says Kaan Kartal of Brieflink
By Kem Kemal, CEO, Henry Dannell
By BSK Financial Planning
For barristers, managing anxiety is a professional discipline as much as a personal one, says Annette Henry KC. This article examines the cues, clues and practical techniques for avoiding overwhelm and regaining calm
If you’ve never been to the Bar Conference before, this is the year to start. Amelia Clegg previews the profession’s flagship event
After a two-year investigation, Karim Khan KC was removed as ICC Chief Prosecutor in July. With the United States threatening to dismantle the court ‘brick by brick’, what’s next for the beleaguered ICC? asks Chris Stephen
Kick off your career at the Bar Council’s Pupillage Fair this October – it’s one of the most valuable opportunities for aspiring barristers, says Amelia Clegg
Join us on Saturday 21 November 2026 at Leeds Beckett University and see for yourself why the North continues to be an exceptional place to build a career at the Bar