*/
The March 2011 edition of Achieving Best Evidence in Criminal Proceedings: Guidance on interviewing victims and witnesses, and guidance on using special measures (‘ABE 2011’) is elderly. Moreover it is dangerously out of date on the law on special measures (‘SMs’).
To highlight just three glaring omissions, ABE 2011:
We cannot ‘achieve best evidence’ if the descriptions of the governing law, the interviewing and investigatory guidelines, and the guidance for managing vulnerable witnesses, used by police, social workers, intermediaries, the Crown Prosecution Service, CAFCASS, and the criminal and family court services across England and Wales, are wrong.
The National Crime Agency supervised a substantial redraft of ABE 2011 in 2016. That draft responded not only to statutory reforms but also to recommendations for substantial changes in ABE by HM Crown Prosecution Service Inspectorate (HMCPSI) and HM Inspectorate of Constabulary (HMIC), Achieving Best Evidence in Child Sexual Abuse Cases – a Joint Inspection (December 2014) (the ‘ABE Joint Inspection’). The ABE Joint Inspection identified critical shortcomings in the quality of video-recorded interviews which stand as the evidence-in-chief of complainants, damaging the prospect of successful prosecutions. The CPS rape and serious sexual offences units’ (RASSO) evaluation of ABE interviews was further severely criticised by HMCPSI in its Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units (February 2016).
The Inspectorates recommended that a new ABE edition reconcile the dichotomy between the investigative and evidential functions of the interview, and rectify common bad practices. It was finalised and presented to government ministers for signature in June 2016, in the expectation that it would come into effect in September (and I, to my eventual embarrassment, relied upon that assurance to write chapter D14 of Blackstone’s Criminal Practice 2017 on the basis of ABE 2016, and then had to roll back to ABE 2011 in the 2018 edition). That draft disappeared into the bowels of the MOJ in Petty France. So too did an updated draft in 2019 and it is now understood that the MOJ has expressed the view that the police are responsible for publishing it, a position which it is far from certain that the police accept.
It is crucial that practitioners in all sectors of the criminal and family justice systems be aware of all the gaps and legal anachronisms in ABE 2011. Those not steeped in the law governing vulnerable witnesses might, not unreasonably, think that the government-sanctioned statutory guidance, available online from every relevant government website, is correct.
In addition to the Modern Slavery Act ss 1 and 2, and the description of s 28 pre-trial cross-examination, the new edition of ABE would have supplemented or replaced guidance on the following topics:
Defence advocates are becoming alive to the possibility of objecting to the admissibility of interviews conducted under ineffectual or obsolete provisions of ABE 2011. Cases have collapsed due to police errors in not testing witnesses’ competence or understanding of ‘truth and lies’, and CPS failures to deal with these difficulties (ABE Joint Inspection para 4.17). In a recent modern slavery case a jury was discharged because of interpretation errors in the complainants’ ABE interviews conducted with an interpreter who was not on the National Register of Public Service Interpreters. ABE 2011 states that interpreters ‘should normally be selected from the National Registers’ and that unregistered interpreters should only be used if impossible to find one from the Registers, in which case they must meet equivalent academic and experience standards. The registration requirement was intended to ensure the quality of interpretation, as in 2011 most interpreters worked freelance. Currently, most interpreters are provided by private companies which do not insist on annual, costly, registration, instead requiring training to the same standard. ABE 2016 would have fixed this problem by stipulating that interpreters should be on the National Register or have equivalent qualifications.
ABE 2011 is also potentially inconsistent with the MOJ Language Services Framework Agreement 2014. Fortunately for the complainants, the trial judge ruled that a re-trial could proceed even though the interpreter’s errors rendered the ABE interviews inadmissible, so evidence-in-chief would have to be given live. Arguably non-English speaking witnesses to slavery or sex offences are, as a class, the most vulnerable of all in our baffling criminal and family justice systems.
If trials collapse because ministers caught in the revolving doors of Petty France cannot take the time to sign off crucial guidance, renowned throughout the world, they are breaching their commitments to vulnerable witnesses. Get out your pens!
Laura Hoyano is a tenant at Red Lion Chambers (London) and Associate Professor of Law at Oxford University. She is the author of the special measures chapter in Blackstone’s, and author of Hoyano & Keenan’s Child Abuse Law and Policy across Boundaries (2020: forthcoming edition).
The March 2011 edition of Achieving Best Evidence in Criminal Proceedings: Guidance on interviewing victims and witnesses, and guidance on using special measures (‘ABE 2011’) is elderly. Moreover it is dangerously out of date on the law on special measures (‘SMs’).
To highlight just three glaring omissions, ABE 2011:
We cannot ‘achieve best evidence’ if the descriptions of the governing law, the interviewing and investigatory guidelines, and the guidance for managing vulnerable witnesses, used by police, social workers, intermediaries, the Crown Prosecution Service, CAFCASS, and the criminal and family court services across England and Wales, are wrong.
The National Crime Agency supervised a substantial redraft of ABE 2011 in 2016. That draft responded not only to statutory reforms but also to recommendations for substantial changes in ABE by HM Crown Prosecution Service Inspectorate (HMCPSI) and HM Inspectorate of Constabulary (HMIC), Achieving Best Evidence in Child Sexual Abuse Cases – a Joint Inspection (December 2014) (the ‘ABE Joint Inspection’). The ABE Joint Inspection identified critical shortcomings in the quality of video-recorded interviews which stand as the evidence-in-chief of complainants, damaging the prospect of successful prosecutions. The CPS rape and serious sexual offences units’ (RASSO) evaluation of ABE interviews was further severely criticised by HMCPSI in its Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units (February 2016).
The Inspectorates recommended that a new ABE edition reconcile the dichotomy between the investigative and evidential functions of the interview, and rectify common bad practices. It was finalised and presented to government ministers for signature in June 2016, in the expectation that it would come into effect in September (and I, to my eventual embarrassment, relied upon that assurance to write chapter D14 of Blackstone’s Criminal Practice 2017 on the basis of ABE 2016, and then had to roll back to ABE 2011 in the 2018 edition). That draft disappeared into the bowels of the MOJ in Petty France. So too did an updated draft in 2019 and it is now understood that the MOJ has expressed the view that the police are responsible for publishing it, a position which it is far from certain that the police accept.
It is crucial that practitioners in all sectors of the criminal and family justice systems be aware of all the gaps and legal anachronisms in ABE 2011. Those not steeped in the law governing vulnerable witnesses might, not unreasonably, think that the government-sanctioned statutory guidance, available online from every relevant government website, is correct.
In addition to the Modern Slavery Act ss 1 and 2, and the description of s 28 pre-trial cross-examination, the new edition of ABE would have supplemented or replaced guidance on the following topics:
Defence advocates are becoming alive to the possibility of objecting to the admissibility of interviews conducted under ineffectual or obsolete provisions of ABE 2011. Cases have collapsed due to police errors in not testing witnesses’ competence or understanding of ‘truth and lies’, and CPS failures to deal with these difficulties (ABE Joint Inspection para 4.17). In a recent modern slavery case a jury was discharged because of interpretation errors in the complainants’ ABE interviews conducted with an interpreter who was not on the National Register of Public Service Interpreters. ABE 2011 states that interpreters ‘should normally be selected from the National Registers’ and that unregistered interpreters should only be used if impossible to find one from the Registers, in which case they must meet equivalent academic and experience standards. The registration requirement was intended to ensure the quality of interpretation, as in 2011 most interpreters worked freelance. Currently, most interpreters are provided by private companies which do not insist on annual, costly, registration, instead requiring training to the same standard. ABE 2016 would have fixed this problem by stipulating that interpreters should be on the National Register or have equivalent qualifications.
ABE 2011 is also potentially inconsistent with the MOJ Language Services Framework Agreement 2014. Fortunately for the complainants, the trial judge ruled that a re-trial could proceed even though the interpreter’s errors rendered the ABE interviews inadmissible, so evidence-in-chief would have to be given live. Arguably non-English speaking witnesses to slavery or sex offences are, as a class, the most vulnerable of all in our baffling criminal and family justice systems.
If trials collapse because ministers caught in the revolving doors of Petty France cannot take the time to sign off crucial guidance, renowned throughout the world, they are breaching their commitments to vulnerable witnesses. Get out your pens!
Making a move from the Bar to a career in governance: Maria Brookes outlines three good reasons to switch and how to do it
Inés Rivera explains how speech recognition can help barristers create accurate documentation faster
What should barristers be doing on the personal finance front ahead of the end of the tax year on 5 April? Julian Morgan of Fleet Street Wealth answers your questions
Are you ready to embark on this arduous but potentially rewarding journey? Julie Gottlieb of Sherwood PSF Consulting provides a self-examination checklist, hints and tips to help you prepare for a future application
Unlocking your aged debt to augment cash flow in one easy step… By Philip N Bristow of Vector Professions Finance
The Westminster Commission on Miscarriages of Justice, set up to revisit the work of the CCRC after 25 years of operation, identified serious issues that risk miscarriages of justice remaining unidentified or unremedied. By Edward Garnier QC Michelle Nelson QC
Unsparing in his criticism, the former Attorney General reflects on recent events in government and his own experience of being chief legal adviser. Interview by Anthony Inglese CB
Making a move from the Bar to a career in governance: Maria Brookes outlines three good reasons to switch and how to do it
Sports coaches will be caught by a change in the law that addresses the disparity in treatment for 16- to 17-year-olds, writes Cameron Brown QC
Dissent and protest are a healthy safety valve for every democracy, write Sailesh Mehta and Caroline Baker, yet recent events have put the proposals around policing public protest under the spotlight and many do not like what they see
.tmb-carlisting.jpg?sfvrsn=1dbaf4a7_1){kind=avatar}