*/
Curator Fariha Sikondari invites barristers to an exhibition taking a rare look at Islamic scholarship and how it shaped the world
I have been asked to write an article on the exhibition at Middle Temple Library, Islam, Astronomy & Arabic Print which I co-curated with Jake Hearn. This is something quite new and different for Middle Temple, which showcases items from Middle Temple’s special collections. These include early printed books containing Arabic script, Qurans from the Renaissance period, and Islamic astronomical manuscripts from the Middle Ages and Renaissance periods. The exhibition tells of an untold history of the impact of Islamic heritage in Europe.
To understand the context of the exhibits we need to look at what was going in Europe and around the world at that time. Islam had a significant influence in the world due to the succession of Islamic empires that existed from the 8th century through to the 19th century. Many new ideas and scientific and philosophical theories were filtering into Europe. This transmission of knowledge particularly took hold during the Renaissance, when various cities in Europe developed an Arabic press to disseminate the vast amount of knowledge being acquired from the Muslim world. European scholars and Orientalists would travel there to acquire precious manuscripts written in Arabic, Persian and other Eastern languages.
Members of the Inns of Court were involved in this incredible movement to transmit knowledge to the West, including John Selden and George Sale. John Selden wrote several books containing Arabic script. On display in a case, is an example of Arabic metal type, which shows the difficulty in capturing the shape of Arabic characters.
In the exhibition we take a look at a few Qurans translated into Italian, Latin and English. Qurans were translated into European languages from as early as the Middle Ages. The exhibition case also includes a contemporary English translation of the Quran, The Majestic Quran translated by Dr Musharraf Hussain, to give the audience a deeper understanding of the chapters. This copy is usually kept in the newly created multi-faith room on the 3rd floor of the library.
In another case, we have some verses from the Quran relating to astronomy, as they would have had an impact on the works of early Muslim scientists and thinkers. The verses encourage the reader to ponder their existence by looking at the movement of celestial bodies, and instruct them to investigate the universe to make firm their belief in God. As there is a link in Islam between belief in God and investigating the universe, combining the disciplines of theology, philosophy and science was part of the learning process of that time. I decided to include Quran verses in the exhibition as it gives the audience an opportunity to learn more about Islam. It also enables the audience to engage in the exhibition and contemplate the same verses that the early Muslim scholars would have contemplated. There are audio links and links to further explanation of verses.
Case showing Quran verses
Islamic scholarship began with the revelation of the Quran in the 7th century. From the 8th century onwards the Golden Age of Islam was propelled with the investment and patronage of Muslim rulers and wealthy individuals, and also led by the guiding Quranic principle to seek knowledge to find the truth of the Creator. Muslim rulers, such as Ulugh Beg and Shah Khulji were instrumental in providing the infrastructure to advance the fields of science and astronomy by building observatories and educational establishments, and by providing patronage to Royal Court employed astronomers. Centres of learning were established across the Muslim world from Islamic Spain to Timbuktu.
European scholars travelled to the Muslim world to learn the latest developments in the fields of medicine, science, mathematics, philosophy, theology, astronomy, amongst many other disciplines. They also travelled there to obtain valuable manuscripts. In the exhibition, we look at the astronomical manuscripts translated by the likes of John Greaves and Jacob Christmann. These were written centuries before by early Muslim astronomers who left their legacy by calculating the circumference of the earth, the distances of planets from the earth, developing instruments, astronomical tables, planetary models and introducing new mathematics, trigonometry and algebra to Europe.
---webd3f6ddf8-2779-4055-a09f-425013cd1b16.jpg?Status=Master&sfvrsn=5f5600f8_1){kind=spacer}
Case containing Astronomica Quaedam ex Traditione Shah Cholgii Persae translated by John Greaves (1652)
Notably absent from our history books, are the many influential Muslim female scholars ranging from rulers and entrepreneurs to mathematicians, scientists, doctors and astronomers. Lubna of Cordoba, Spain, was a mathematician and intellectual in the 10th century, known for her abilities in grammar, science, geometry and algebra. She managed the library of Cordoba and wrote and translated manuscripts. Dahma bint Yahya lived in Yemen in the 15th century. She was a writer and teacher and excelled in science, astronomy and jurisprudence. In the exhibition, we mention Mariam al-Astrulabi who used her mathematical knowledge to refine the astrolabe, an instrument used to measure celestial bodies and the movement the sun. We also look at Fatima al-Fihri, a pioneering entrepreneur who founded the first degree-granting university in the world.
This is a unique exhibition which takes a rare look at Islamic scholarship and how it shaped the world, and inspired European scholars and scientists to master the Arabic language in order to benefit from the knowledge that was widely available in the Muslim world. It is also an exhibition which does not focus on the culture of Muslim lands but rather it is an opportunity for people to explore Islamic beliefs in more depth, which is not really experienced in other Islamic exhibitions. Hopefully, people will find it interesting and enjoy discovering new things from the legacy of Islamic heritage, and also appreciate the great accomplishments made by both Muslim and non-Muslim scholars to share and spread knowledge across the globe, which still benefit us today.
Fariha Sikondari works at Middle Temple Library, where she manages the Ecclesiastical Law Collection and creates the annual bound index for the Consistory Court Reports.
I have been asked to write an article on the exhibition at Middle Temple Library, Islam, Astronomy & Arabic Print which I co-curated with Jake Hearn. This is something quite new and different for Middle Temple, which showcases items from Middle Temple’s special collections. These include early printed books containing Arabic script, Qurans from the Renaissance period, and Islamic astronomical manuscripts from the Middle Ages and Renaissance periods. The exhibition tells of an untold history of the impact of Islamic heritage in Europe.
To understand the context of the exhibits we need to look at what was going in Europe and around the world at that time. Islam had a significant influence in the world due to the succession of Islamic empires that existed from the 8th century through to the 19th century. Many new ideas and scientific and philosophical theories were filtering into Europe. This transmission of knowledge particularly took hold during the Renaissance, when various cities in Europe developed an Arabic press to disseminate the vast amount of knowledge being acquired from the Muslim world. European scholars and Orientalists would travel there to acquire precious manuscripts written in Arabic, Persian and other Eastern languages.
Members of the Inns of Court were involved in this incredible movement to transmit knowledge to the West, including John Selden and George Sale. John Selden wrote several books containing Arabic script. On display in a case, is an example of Arabic metal type, which shows the difficulty in capturing the shape of Arabic characters.
In the exhibition we take a look at a few Qurans translated into Italian, Latin and English. Qurans were translated into European languages from as early as the Middle Ages. The exhibition case also includes a contemporary English translation of the Quran, The Majestic Quran translated by Dr Musharraf Hussain, to give the audience a deeper understanding of the chapters. This copy is usually kept in the newly created multi-faith room on the 3rd floor of the library.
In another case, we have some verses from the Quran relating to astronomy, as they would have had an impact on the works of early Muslim scientists and thinkers. The verses encourage the reader to ponder their existence by looking at the movement of celestial bodies, and instruct them to investigate the universe to make firm their belief in God. As there is a link in Islam between belief in God and investigating the universe, combining the disciplines of theology, philosophy and science was part of the learning process of that time. I decided to include Quran verses in the exhibition as it gives the audience an opportunity to learn more about Islam. It also enables the audience to engage in the exhibition and contemplate the same verses that the early Muslim scholars would have contemplated. There are audio links and links to further explanation of verses.
Case showing Quran verses
Islamic scholarship began with the revelation of the Quran in the 7th century. From the 8th century onwards the Golden Age of Islam was propelled with the investment and patronage of Muslim rulers and wealthy individuals, and also led by the guiding Quranic principle to seek knowledge to find the truth of the Creator. Muslim rulers, such as Ulugh Beg and Shah Khulji were instrumental in providing the infrastructure to advance the fields of science and astronomy by building observatories and educational establishments, and by providing patronage to Royal Court employed astronomers. Centres of learning were established across the Muslim world from Islamic Spain to Timbuktu.
European scholars travelled to the Muslim world to learn the latest developments in the fields of medicine, science, mathematics, philosophy, theology, astronomy, amongst many other disciplines. They also travelled there to obtain valuable manuscripts. In the exhibition, we look at the astronomical manuscripts translated by the likes of John Greaves and Jacob Christmann. These were written centuries before by early Muslim astronomers who left their legacy by calculating the circumference of the earth, the distances of planets from the earth, developing instruments, astronomical tables, planetary models and introducing new mathematics, trigonometry and algebra to Europe.
Case containing Astronomica Quaedam ex Traditione Shah Cholgii Persae translated by John Greaves (1652)
Notably absent from our history books, are the many influential Muslim female scholars ranging from rulers and entrepreneurs to mathematicians, scientists, doctors and astronomers. Lubna of Cordoba, Spain, was a mathematician and intellectual in the 10th century, known for her abilities in grammar, science, geometry and algebra. She managed the library of Cordoba and wrote and translated manuscripts. Dahma bint Yahya lived in Yemen in the 15th century. She was a writer and teacher and excelled in science, astronomy and jurisprudence. In the exhibition, we mention Mariam al-Astrulabi who used her mathematical knowledge to refine the astrolabe, an instrument used to measure celestial bodies and the movement the sun. We also look at Fatima al-Fihri, a pioneering entrepreneur who founded the first degree-granting university in the world.
This is a unique exhibition which takes a rare look at Islamic scholarship and how it shaped the world, and inspired European scholars and scientists to master the Arabic language in order to benefit from the knowledge that was widely available in the Muslim world. It is also an exhibition which does not focus on the culture of Muslim lands but rather it is an opportunity for people to explore Islamic beliefs in more depth, which is not really experienced in other Islamic exhibitions. Hopefully, people will find it interesting and enjoy discovering new things from the legacy of Islamic heritage, and also appreciate the great accomplishments made by both Muslim and non-Muslim scholars to share and spread knowledge across the globe, which still benefit us today.
Curator Fariha Sikondari invites barristers to an exhibition taking a rare look at Islamic scholarship and how it shaped the world
Looking back on a year as Chair of the Bar
AlphaBiolabs supports vulnerable children and families with its annual ‘12 Days of Christmas’ campaign
By David Cosway (with the help of ChatGPT)
Due to advances in research, technology and techniques, AlphaBiolabs can now offer alcohol testing for head hair samples that are just 1cm in length
With the explosion of interest in governance and the growing need to be multi-skilled to keep career options open, adding an extra string to your bow is not without its merits. The Chartered Governance Institute UK & Ireland (CGIUKI) Fast Track for the Chartered Governance Qualifying Programme could be ideal for experienced professionals to reach chartered governance status
The 2023-24 COMBAR mentoring scheme for underrepresented groups is now open for applications - deadline extended to 12 October 2023
The North Eastern Circuit Leader on his trailblazing career, turbulent early years of practice and his mission to equip all barristers, regardless of their characteristics, with the opportunity to thrive. Interview by Glenn Parsons
From a CPS pupillage to Director of Legal Services at one of the largest prosecutors in England and Wales Michael Jennings describes the interesting and varied life an employed barrister in public service can lead
In 2022 Behind the Gown asked the Bar Standards Board to acknowledge online misogyny and sexism. One year on, the regulator’s revised Social Media Guidance doesn’t go far enough in confronting this issue, say Stephanie Hayward and Charlotte Proudman
Growing your junior practice via international conference and how to fund the trip: Daria Gleyze, Emile Simpson and Sajid Suleman share what they gained from the ChBA BVI Conference
Countering the gatekeeper agenda, troubling news on earnings disparities, spreading best practice in chambers, Pro Bono Week 2023, and the Rules of War
